Übersetzungen aus dem Russischen und ins Russische          

 

 

 

Als DIplom Übersetzerin (Uni Mainz) und vom Oberlandesgricht Köln ermächtigte Übersetzerin für Russisch (www. justiz.nrw.de) biete ich seit 2007 für Privatkunden sowie Klein- und Mittelunternehmen:

 

  • beglaubigte Übersetzungen von Urkunden aus dem Russischen und ins Russisch
  • juristische und wirtschaftliche Verträge und Geschäftskorrespondenz
  • amtliche Briefe
  • technische Dokumentation 
  • Dolmetschen in Gerichten, für Ämter, in Verhandlungen, auf Messen 
  • sowie Begleitdolmetschen für Privatpersonen

 

 

Bezahlung für die Dolmetscher-Einsätze erfolgt nach voriger Vereinbarung ab 35 Euro /Stunde zzgl. Fahrtkosten. Für Übersetzungen berechne ich ab 30 Euro/ Stunde.

 

Nach Einlieferung Ihres Auftrages unterbreite ich Ihnen einen Konstenvoranschlag aufgrund meiner Erfahrung mit Textenmenge je nach Schwierigkeitsgrad und Lesbarkeit. 

 

 

 Я дипломированный присяжный переводчик русского языка при Верховном Суде г. Кельн.

 

 

  •  заверенные переводы документов с русского и на русский язык
  • перевод специализированных текстов: юридических, экономических договоров 
  • духовной литературы
  • коммерческой корреспонденции, официальных писем
  • технической документации 
  • устный перевод и сопровождения в судебные инстанции, ведомства, на выставки, переговоры итд.

 

Оплата производится на часовой основе. За устный перевод я насчитываю от 35 Евро за час. Письменные и заверенные переводы, пожалуйста, присылайте для предварительной оценки цены. В зависимости от сложности, специализации и разборчивости оригиналов я насчитываю 30 евро за час. 

 

 

Как  оформить заказ?

 

Для заверенных переводов Вам необходимо предоставить мне оригиналы. В таком случае, Вы присылаете мне документы по электронной почте olga.verneville@gmx.de , факсом  02272 9787440 или по whats app (151) 28452393, и привозите оригиналы, когда перевод будет готов.

 

Если Вы живете далеко от 50181 Bedburg то можно, конечно, прислать оригиналы по почте и получить их обратно с переводом. В таком случае необходимо заказное письмо на мой адрес:

 

Olga Verneville

Friedrich-Ebert-Str.20

50181 Bedburg

 

 

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Hausakademie Verneville